Media Monitoring, April 7~ April 13, 2025 (Week 15)
- Junbae Hyun
- 18시간 전
- 10분 분량
10.April.2025
“종교는 전통과 함께 지켜야” – 국회의원 발언 요약
“Religion Should Be Practiced with Tradition” – Statement by Kazakh MP
2025년 4월 10일, 아스타나에서 열린 ‘참전용사 단체’ 제3차 총회에서 국회의원이자 단체 회장인 박틱호자 이즈무함베토프는 종교와 관련된 사회적 이슈에 대해 발언했다. 그는 3월 부라바이에서 열린 국가회의에서 카심-조마르트 토카예프 대통령이 종교 문제, 도덕성, 전통 가치 훼손에 대한 우려를 표한 사실을 언급하며, 국가적으로 극단적인 외래 종교 문화의 유입을 경계해야 한다고 강조했다.
On April 10, 2025, during the 3rd Plenum of the Veterans’ Organization in Astana, MP Baktykozha Izmukhambetov addressed pressing religious and cultural issues. He referenced President Kassym-Jomart Tokayev’s concerns voiced at the National Congress in Burabay last March, warning against the erosion of traditional values and the influence of radical ideologies.
이즈무함베토프 의원은 일부 젊은 여성들이 검은 옷으로 얼굴을 가리거나 눈에 거슬리는 복장을 하는 등의 방식으로 종교를 표현하는 행태를 비판했다. 그는 종교는 외형이 아니라 전통과 내면의 믿음을 바탕으로 해야 하며, 무분별한 종교 왜곡을 피해야 한다고 주장했다.
Izmukhambetov criticized certain young women for adopting clothing styles that are foreign to Kazakh culture, such as full black coverings or brightly mismatched veils. He stressed that true religiosity lies in the heart and should harmonize with national traditions, not rely on extreme external symbols.
또한 그는 정부기관과 시민사회 단체들이 이러한 종교적 혼란에 적극 대응해야 하며, 그렇지 않으면 사회적 불안정성으로 이어질 수 있다고 경고했다.
He urged both governmental bodies and civil society to actively engage in addressing these issues, warning that failure to do so could lead to social instability.
이 발언은 카자흐스탄 내에서 종교의 자유와 민족 전통 사이의 균형에 대한 논쟁을 촉발시키고 있으며, 젊은 세대의 종교 표현 방식에 대한 우려와 더불어 공공기관의 역할이 재조명되고 있다.
The speech has stirred debate in Kazakhstan over the balance between religious freedom and national identity, raising broader questions about how modern religious expression fits within traditional cultural frameworks.
10.April.2025
“할랄은 샤리아의 요구” – 투르키스탄에서 이맘 대상 세미나 개최
“Halal Is a Requirement of Sharia” – Seminar for Imams Held in Turkistan
2025년 4월, 카자흐스탄 투르키스탄 지역 무슬림 협의회는 도시 및 군 단위 주임 이맘들을 대상으로 “할랄 – 샤리아의 요구”라는 주제로 교육 세미나를 개최했다. 세미나는 에르잔 하즈 스마툴리 톨레포프 주 이맘이 진행했다.
In April 2025, the Muslim Religious Administration of Turkistan Region organized an educational seminar titled “Halal – A Requirement of Sharia” for city and district chief imams. The seminar was led by Regional Chief Imam Erzhan Haji Smatuly Tolepov.
이 자리에서 그는 할랄 제품 생산 절차, 인증 시스템, 그리고 샤리아의 기준에 대해 상세히 강의했으며, 특히 ‘할랄 다무’ 인증 제도에 대해 설명했다. 이 인증은 카자흐스탄 무슬림청(KMDB) 설립 35주년을 맞아 각 지역 최소 5개 기관에 도입될 예정이다.
The chief imam explained in detail the process of producing halal products, the certification system, and the requirements under Sharia. He also emphasized the “Halal Damu” certification, which is to be adopted by at least five institutions in each region as part of the 35th anniversary of the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan (SAMK).
이맘들은 세미나에서 활발히 질문하며 할랄 산업의 기준과 실제적 적용 방식에 대해 심도 깊은 정보를 나눴고, 세미나 말미에는 지역 수준에서 정기적인 홍보 활동을 수행하라는 지침이 내려졌다.
The participating imams actively asked questions and received in-depth knowledge about halal production standards and applications. At the end of the seminar, the chief imam instructed the local religious leaders to conduct regular educational campaigns.
이 행사는 카자흐스탄에서 할랄 인증의 제도적 확산과 종교적 신뢰성 확보, 그리고 지역 사회 내 이슬람 율법의 실천 강화를 목표로 하고 있다.
This event is part of broader efforts in Kazakhstan to expand institutional halal certification, reinforce religious trust, and strengthen Sharia-based practices within local communities.
10.April.2025
카자흐스탄인의 절반 이상, 선물은 온라인으로
Every Second Kazakhstani Buys Gifts Online
Ozon Kazakhstan이 실시한 조사에 따르면, 카자흐스탄인의 50% 이상이 선물 구매 시 온라인을 선택하고 있으며, 이는 특히 명절이나 기념일을 앞둔 시기에 두드러진다.
According to a study by Ozon Kazakhstan, more than half of Kazakhstani citizens prefer to buy gifts online, especially before holidays or special events.
이러한 경향은 전통 오프라인 쇼핑보다 온라인 쇼핑의 편리함과 경제성에 기인한다.
The reason lies in the convenience and cost-effectiveness that online shopping offers compared to traditional offline retail.
일상화된 온라인 소비 습관
Online Shopping Becomes a Habit
응답자의 약 1/3(31.3%)은 특별한 이유 없이도 온라인 쇼핑을 일상으로 받아들이고 있으며, 주요 이유는 다음과 같다:
• 상품 다양성(49%)
• 매력적인 가격(40%)
• 필요한 물건을 언제든지 찾을 수 있음(36%)
Nearly a third of respondents (31.3%) shop online regularly, citing variety (49%), attractive prices (40%), and product availability (36%) as main reasons.
합리적인 쇼핑 태도
Kazakhstanis Shop Rationally
• 43.9%는 품질-가격 비율을 기준으로 여러 플랫폼을 비교
• 32.3%는 찜한 상품의 가격 할인 여부를 체크
• 30.9%는 소득이 생길 때까지 구매를 미룸
• 30.5%는 ‘생각하는 시간’을 가진 후 구매
• 14.9%만이 ‘충동구매’ 성향
Most Kazakhs show rational behavior: 43.9% compare prices, 32.3% track discounts, and only 14.9% shop impulsively.
명절 대비 온라인 소비 증가
Online Shopping Surges Ahead of Holidays
• 54.8%는 선물 및 명절 준비를 온라인으로, 오프라인 이용자는 39.4%
• 선물 유형:
• 화장품 및 향수: 49%
• 주방·가정용품: 46.5%
• 유아용품: 42.1%
• 취미·핸드메이드 관련 제품: 48.1%
• 1회 주문 평균 비용: 10,00030,000텡게 (약 3090달러)
For holiday shopping, 54.8% choose online, especially for cosmetics, home goods, and children’s products. Average order: 10,000–30,000 KZT.
주요 구매 시점
When Kazakhstanis Shop Online
• 생일 (39.5%), 새해 (34.4%), 3·8 세계 여성의 날 (25%)
• 기타:
• 휴가 전 (16.7%)
• 신학기 전 (16.4%)
• 결혼기념일 및 기념일 (15%)
• 결혼식 전 (11.3%)
• 나우르즈 (10%)
• 밸런타인데이 (5.8%), 할로윈 (5.4%)
Birthdays, New Year, and Women’s Day are top triggers for online shopping, followed by vacations and anniversaries. Western holidays are less influential.
나우르즈(봄맞이 명절) 준비 쇼핑 트렌드
Nowruz Shopping Trends
2025년 Ozon Kazakhstan의 분석에 따르면, 2월 말~3월 말 사이 나우르즈 준비로 다음 품목에 대한 수요가 급증했다:
• 촛불: +110%
• 찻잔·피알라: +20%, 접시: +54%
• 바디/페이스 케어 화장품 세트: +79%, +50%
• 향수: +47%
• 잼 (+33%), 제과 장식 (+28%), 꿀 (+22%), 잎차 (+20%)
Traditional Nowruz shopping included candles (+110%), tableware, cosmetics, and traditional sweets like jam and honey.
설문 개요
Survey Overview
• 시기: 2024년 11월~12월
• 기관: Ozon Kazakhstan & URTG Group
• 표본: 전국 2,000명
The study was conducted in late 2024 with 2,000 participants across Kazakhstan.
04.April.2025
카자흐스탄 만화 제작에 3억 텐게가 배정된다
올해 우리 위원회는 공화국 예산 심의에서 카자흐어 만화에 3억 텐게를 할당하는 것을 제안하고 달성했습니다. 이는 중요한 단계입니다. 하지만 지금 문제는 콘텐츠, 품질, 접근성입니다. 따라서 최근 위원회가 카즈미디어 센터를 특별 방문하여 애니메이션 제작 진행 상황을 알아보고 작가들과 직접 의견을 교환했습니다. 구체적인 제안과 요구 사항도 전달되었습니다.
만화는 아이의 첫 번째 선생님입니다. 그것을 통해 아이는:
• 언어를 배우고,
• 세계관을 형성합니다.
• 가치를 수용합니다.
그래서 우리는 만화를 단순한 오락수단이 아니라 교육과 지식의 기초로 여깁니다.https://kazislam.kz/2025/04/qazaqsha-mul-tfil-mder-tusiruge-300-mln-tengge-bolinedi/
04.April.2025
106,806개의 식품 바구니가 도움이 필요한 사람들에게 배포되었습니다.
마단 기간 동안 자카트와 자선 기금은 "라마단 선물" 이니셔티브를 통해 106,806개의 식량 바구니를 궁핍한 가정에 분배했습니다." 근로 직업의 해를 맞아 13,070명의 근로자에게 식품 바구니가 나눠졌습니다. 6,067명의 고아에게 "라마단 과자"가 주어졌고, 모스크 성직자 중 875개 대가족에게 놀라움과 선물이 나눠졌습니다.https://kazislam.kz/2025/04/muqtazhdargha-106-806-azyq-tulik-sebeti-ulestirildi/
2.April.2025
Kazakhstan Discovers 20 Million Ton Rare Earth Metals Deposit
Location (위치):
자나 카자흐스탄(Zhana Kazakhstan) 지역
수도 누르술탄(아스타나)에서 약 420km 떨어진 곳
매장 깊이: 최대 300미터
Key Highlights (핵심 내용):
2천만 톤 이상의 희토류 매장량 확인
포함된 희토류 원소:
네오디뮴(Neodymium, Nd)
세륨(Cerium, Ce)
란타넘(Lanthanum, La)
이트륨(Yttrium, Y)
평균 함유량: 톤당 약 700그램
Global Significance (국제적 의미):
현재 카자흐스탄은 미국 지질조사국(USGS)의 희토류 매장국 목록에 포함되어 있지 않음
이번 매장이 확정되면 중국, 브라질에 이어 세계 3위 수준의 매장국이 될 가능성
Development Status (개발 현황):
개발에 참여할 기업 및 일정은 아직 공개되지 않음
Why It Matters (중요성):
희토류는 다음과 같은 산업에 필수:
친환경 기술 (전기차, 풍력 발전기 등)
전자제품 (스마트폰, 디스플레이 등)
국방 시스템
이 발견은 카자흐스탄의 지정학적 전략 가치를 크게 높일 가능성
향후 외국인 투자(FDI) 및 전략적 협력(예: EU, 중국, 미국) 유치 가능성 있음
22.Oct.2024
Kazakhstan's Caspian Sea is Drying Up, with Disastrous Consequences
출처: Le Monde (Oct 22, 2024)저자: Clément Girardot번역 포함 요약
🇬🇧 Summary (English):
Over the last 20 years, the Caspian Sea’s water level has drastically declined, especially along the northern coast shared by Kazakhstan and Russia.
The environmental shift is threatening biodiversity and harming Kazakhstan’s:
Fishing industry (e.g., loss of sturgeon population)
Transport
Tourism
Hydrocarbon exploration
Amanjai Ibatulo, a 70-year-old from Zhanbay in Atyrau region, used to fish sturgeon from near his home. Now the sea is 20 km away from the village.
He nostalgically recalls Soviet-era times when fish were so plentiful, they didn’t even need boats.
The beluga sturgeon, once common, is now rare. It can reach 7 meters and its caviar is highly valuable.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
지난 20년간, 카스피해 북부 해안(러시아와 카자흐스탄 국경 지역)의 수위가 급격히 감소함.
이는 카자흐스탄의 다음과 같은 분야에 심각한 영향을 미침:
어업 (대표 어종 철갑상어 감소)
운송
관광
석유·가스 탐사
아티라우 지역 잔바이 마을에 사는 70세의 아만자이 이바툴로는 예전엔 집에서 2km 떨어진 곳에서 낚시를 했지만, 현재는 바다가 20km 밖으로 후퇴했다고 전함.
그는 소련 시절의 풍요로운 어획 경험을 회상함. 그 당시엔 배 없이도 그물로 철갑상어를 쉽게 잡을 수 있었음.
특히 벨루가 철갑상어는 최대 7미터까지 자라며, 캐비아는 킬로당 수천 유로에 거래됨. 그러나 현재는 보호종으로 금어됨.
Significance (의의):
기후 변화, 수력 프로젝트, 그리고 기타 환경 요인이 결합하여 내륙 호수인 카스피해의 생태계를 위협 중.
이는 단순한 지역 이슈가 아닌 중앙아시아 전체의 지속 가능성과 기후 위기 대응 문제로 확산될 수 있음.
11.April.2025
Almaty Hosts “Central Asia – Russia” Foreign Ministers Meeting
🇬🇧 Summary (English):
A high-level meeting of foreign ministers in the “Central Asia – Russia” format took place in Almaty.
Kazakh Deputy PM & Foreign Minister Murat Nurtleu attended and highlighted:
Positive outcomes since the 2022 Astana Summit
Importance of economic integration and infrastructure projects, including:
Russian gas transit via Kazakhstan
Energy facility development
Regional rail and road network expansion
Interregional trade in 2024 reached $44.7 billion, a 11.3% increase over 2023.
The meeting concluded with:
Finalizing a Joint Action Plan 2025–2027 to be approved at the next summit.
Commitment to strengthen cooperation in trade, investment, logistics, and security under the “CDE+” format.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
카자흐스탄 알마티에서 ‘중앙아시아–러시아’ 외교장관 회의가 열림.
무랏 누르틀레우 카자흐 외무장관 겸 부총리가 참석해 다음과 같은 성과를 언급:
2022년 아스타나 정상회의 이후의 실행 성과 평가
러시아산 가스의 카자흐스탄 경유 수송, 전력 설비 현대화, 철도 및 도로망 확장 등 인프라 협력 강화
2024년 중앙아시아 역내 무역 규모는 447억 달러, 전년 대비 11.3% 증가
회의에서는 다음과 같은 결론 도출:
2025–2027 공동 행동 계획안 마련 완료 → 다음 정상회의에서 정식 채택 예정
무역, 투자, 물류, 안보 분야 협력 강화에 지속적 초점
“CDE+” 형식을 통한 장기적 지역 협력 플랫폼 유지 강조
Significance (의의):이 회의는 러시아와 중앙아시아 국가 간 지정학적 결속력 강화, 경제 공동체 형성, 그리고 에너지 및 물류 통합 전략을 심화시키기 위한 중요한 외교 이벤트로 평가됨.
March 29, 2025
⛸ Kazakhstan Secures First 2026 Winter Olympics License
🇬🇧 Summary (English):
Kazakh skater Sofya Samodelkina (also known as Sofya Selfe-Delkin in some sources) secured Kazakhstan’s first license to participate in the 2026 Winter Olympics in Milan.
At the World Championships in Boston, she ranked 14th overall with a total score of 181.36:
Free skate (arbitrary program): 117.78 points
This marks the first time in 6 years that Kazakhstan has qualified to compete in women’s single skating at the Olympics.
Podium Results:
🥇 1st: Alysa Liu (USA) – 222.97
🥈 2nd: Kaori Sakamoto (Japan) – 217.98
🥉 3rd: Mai Mihara (Japan) – 215.24
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
카자흐스탄 피겨 스케이팅 선수 소피야 사모델키나(Sofya Samodelkina)가 2026 밀라노 동계올림픽 출전권을 획득함.
보스턴 세계선수권대회에서 총점 181.36점을 기록하며 여자 싱글 부문 14위에 올라 올림픽 라이선스 확보에 성공:
프리스케이팅(자유 연기): 117.78점
6년 만에 카자흐스탄이 여자 싱글 종목에서 올림픽 출전 자격을 얻은 첫 사례.
🏅 시상대 결과:
1위: 앨리사 리우(Alysa Liu, 미국) – 222.97점
2위: 사카모토 카오리(일본) – 217.98점
3위: 미하라 마이(일본) – 215.24점
📌 Significance (의의):카자흐스탄은 여자 피겨 싱글 종목에서의 국제 경쟁력 회복과 함께, 2026 밀라노 동계올림픽 도약의 계기를 마련. 스포츠 외교와 국가 이미지 제고 측면에서도 의미 있는 진전.
April 3, 2025
🇰🇿📦 Only 4.8% of Kazakhstan’s Exports to U.S. Affected by New Tariffs
🇬🇧 Summary (English):
Only 4.8% of Kazakhstan's exports to the U.S. will be affected by the new U.S. tariff measures.
According to Kazakhstan’s Ministry of Trade and Integration, the majority of exports (92%), including raw materials, uranium, silver, and ferroalloys, are exempt under U.S. presidential trade regulations.
In 2024, Kazakhstan–U.S. trade turnover totaled $4.2 billion:
🇰🇿 Exports to U.S.: $2.0 billion (+30.6% YoY)
🇺🇸 Imports from U.S.: $2.2 billion
The $95.2 million in affected goods include:
Phosphorus – $15.9M
Perosilium – $12.7M
Lenses – $4.1M
Wheat gluten – $4.0M
Ammonium nitrate – $2.4M
The tariff adjustments are part of a U.S. decree aimed at reducing its trade deficit.
In response to U.S. tariffs (54%), Kazakhstan imposed retaliatory duties of 27% on selected U.S. imports.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
카자흐스탄의 대미 수출 중 단 4.8%만이 미국의 새로운 관세 조치의 영향을 받음.
카자흐스탄 무역통합부에 따르면, 우라늄, 은, 페로합금 등 주요 원자재 수출품(전체의 92%)은 미국 행정부의 관세 예외 목록에 포함되어 영향 없음.
2024년 기준, 카자흐스탄-미국 간 무역 총액은 42억 달러로 전년 대비 4% 증가:
🇰🇿 수출: 20억 달러 (30.6% 증가)
🇺🇸 수입: 22억 달러
관세가 부과되는 품목(총 9,520만 달러 규모):
인(Phosphorus) – 1,590만 달러
페로실리엄(Perosilium) – 1,270만 달러
렌즈 – 410만 달러
밀 글루텐 – 400만 달러
질산암모늄 – 240만 달러
이번 조치는 미국의 지속적인 무역적자 해소를 위한 대통령령에 따른 것.
이에 대응해 카자흐스탄은 미국산 수입품에 27%의 보복관세를 부과함.
📌 Significance (의의):양국 간 무역이 확대되는 상황에서, 대부분의 주요 수출품은 영향받지 않음. 양국은 상호 보복 관세 체계를 유지하면서도 핵심 산업 보호에 집중하는 모습.
April 11, 2025
🇰🇿 Freedom Telecom Invests Millions of Dollars in Shymkent
🇬🇧 Summary (English):
Freedom Telecom, a subsidiary of Freedom Holding Corp. (FRHC), is expanding its presence in Shymkent, Kazakhstan, with $14.8 million in investments.
Timur Turlov, FRHC CEO, discussed the investment's four key areas during a meeting with President Kassym-Jomart Tokayev:
Public Wi-Fi: 13 locations with 40 hotspots. Plans to install 300 new hotspots in 2025 (including at the airport, stadium, and parks).
Fiber-optic Communication Lines: 800 kilometers of cable already deployed. Expansion to the suburbs of Shymkent.
Micro Data Center: Currently under construction in Shymkent, with dual-purpose poles supporting surveillance cameras and 57 base stations built for wireless network access.
Sergek National AI Platform: Operational in Shymkent since 2022, including 300 complexes, 1,500 cameras, and 650 police users.
The Sergek system has generated 10.3 billion tenge ($19.9 million) for the local budget in the past three years.
Med365 Project: Aimed at automating medical examinations, expanding to Turkestan and Shymkent to reach 4 million people by 2025.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
Freedom Telecom, Freedom Holding Corp. (FRHC)의 자회사는 Shymkent에 1,480만 달러를 투자하여 사업을 확장하고 있음.
Timur Turlov FRHC CEO는 카심-조마르트 토카예프 대통령과의 회의에서 투자 분야 4가지를 발표:
공공 Wi-Fi: 13개 위치에 40개 핫스팟 설치, 2025년까지 300개 신규 핫스팟 설치 예정 (공항, 경기장, 공원 등).
광섬유 통신망: 이미 800킬로미터의 케이블 배치 완료, Shymkent 외곽 지역으로 확장 예정.
마이크로 데이터 센터: 현재 건설 중, 감시 카메라를 지원하는 이중용도 기둥과 57개의 기지국이 설치됨.
Sergek AI 시스템: 2022년부터 Shymkent에서 운영, 300개의 하드웨어 및 소프트웨어 시스템, 1,500개의 감시 카메라, 650명의 경찰 사용자가 있음.
Sergek 시스템은 지난 3년 동안 10.3억 텡게(약 1,990만 달러)의 지방 예산 수입을 창출.
Med365 프로젝트: 근로자 건강검진 자동화 및 농촌 주민의 의료 서비스 접근성 향상 프로젝트, Turkestan과 Shymkent로 확장 예정, 400만 명의 인구 대상으로 2025년까지 진행.
📌 Significance (의의):Freedom Telecom의 Shymkent 투자 프로젝트는 디지털 인프라와 공공 서비스의 혁신적 발전을 목표로 하며, 지역 경제와 사회적 혜택을 동시에 창출하고 있음.
11 апреля 2025 года
🇰🇿 Никаб под запретом: как страны Центральной Азии регулируют религиозную одежду
🇬🇧 Summary (English):
In recent months, countries in Central Asia — Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajikistan — have strengthened measures regulating the wearing of face-covering clothing, particularly the niqab. According to authorities, these actions are aimed at ensuring public safety, maintaining the secular nature of the state, and preventing radicalization.
The niqab is a women’s head covering in Islamic tradition that covers the face completely or partially, leaving only the eyes visible.
Officials in these countries argue that the measures are necessary to ensure public safety and to maintain secularism, emphasizing that the restrictions are not aimed at religion but at clothing styles that hinder identity verification.
Key developments in each country:
Uzbekistan: In November 2023, a ban on wearing the paranja (full-face covering) in public places was introduced. Violators face fines ranging from $250 to $380.
Kyrgyzstan: In January 2025, President Sadyr Japarov signed a law banning the wearing of clothing that covers the face in public. Violators face a fine of 20,000 som (approximately $230). The law does not apply to hijabs that leave the face uncovered.
Tajikistan: Since June 2024, the Law on the Regulation of Traditions and Rituals includes a ban on clothing that does not align with national culture, including the niqab. Fines can reach 8,000 somoni (over $700) for individuals and up to 40,000 somoni for officials.
The article also touches on the ongoing discussions in Kazakhstan about possibly implementing a niqab ban, but no concrete legal initiatives have been made yet.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
최근 몇 달 간 중앙아시아 국가들인 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄에서 얼굴을 가리는 의복, 특히 니캅에 대한 규제가 강화되었습니다. 정부는 이러한 조치가 공공 안전 보장, 국가의 세속성 유지, 극단주의 예방을 목표로 한다고 밝혔습니다.
니캅은 이슬람 전통에서 얼굴을 완전히 또는 부분적으로 가리는 여성의 머리 장식으로, 눈만 보이게 합니다.
각국의 정부는 이 조치가 종교에 대한 공격이 아니라, 개인 신원 확인을 방해하는 의복 스타일에 대한 제한이라고 주장합니다.
각국의 주요 변화:
우즈베키스탄: 2023년 11월, 파란자(얼굴을 완전히 가리는 의복)에 대한 공공장소 착용 금지가 시행되었습니다. 위반자는 $250에서 $380까지 벌금을 부과받습니다.
키르기스스탄: 2025년 1월, 사디르 자파로프 대통령은 얼굴을 가리는 의복의 공공장소 착용 금지 법안을 서명했습니다. 위반자는 20,000 솜(약 $230)의 벌금을 물게 됩니다. 법안은 얼굴을 열어 놓는 히잡에는 적용되지 않습니다.
타지키스탄: 2024년 6월부터 시행된 전통 및 의례 규제법은 니캅을 포함하여 국가 문화에 맞지 않는 의복을 금지하고 있습니다. 위반자는 8,000 솜니(700달러 이상)의 벌금을 부과받을 수 있으며, 공무원은 최대 40,000 솜니까지 벌금을 물게 됩니다.
카자흐스탄에서도 니캅 착용 금지에 대한 논의가 있었으나, 현재 구체적인 법안은 제정되지 않았습니다.
📌 Significance :The regulation of religious clothing, particularly the niqab, is a global phenomenon. It is implemented based on national, secular, and cultural priorities to ensure security, not just a European practice.
🗓 Дата: 11 апреля 2025 года
🇰🇿 Стали ли казахстанцы меньше доверять тенге, ответил глава Нацбанка
🇬🇧 Summary (English):
The head of the National Bank of Kazakhstan, Timur Suleimenov, addressed whether Kazakhstanis have lost trust in the tenge amid instability in the currency market. Speaking at a briefing, he reassured the public that despite concerns in late 2024 about possible shifts from tenge to foreign currency deposits, statistics show that these fears were not realized.
Suleimenov pointed out that deposits in tenge remain stable, with a dollarization rate of 22.5%, close to historical minimums, indicating that people continue to trust the national currency. He emphasized that interest rates on tenge deposits are adequate, covering inflation and allowing people to save in real terms.
He also noted that de-dollarization reached a record level of 21.8% by the end of Q3 2024, and in Q1 2025, the dollarization rate increased slightly by 0.7%, primarily due to the rise in the dollar exchange rate, rather than a shift in deposit preferences.
While there was a significant increase in foreign currency deposits in March 2025, with a rise of almost 10% compared to October 2024, 99.6% of deposits belong to the mass segment, with an average deposit size of 204,000 tenge.
Additionally, several second-tier banks raised deposit interest rates for popular deposit types in March 2025.
🇰🇿 요약 (한국어 번역):
카자흐스탄 국립은행의 티무르 술레이메노프 은행장은 최근 텐게에 대한 신뢰도가 떨어졌는지에 대해 언급했습니다. 2024년 말, 텐게가 압박을 받을 때 일부 전문가들 및 시장에서는 외환 예금으로의 전환이 우려되었으나, 술레이메노프는 이러한 우려가 사실이 아니었다고 말했습니다.
술레이메노프는 텐게 예금이 여전히 안정적이며, 달러화 예금 비율이 22.5%로 역사적 최저치에 가깝다는 점을 강조했습니다. 또한, 텐게 예금의 금리가 적정 수준으로 인플레이션을 커버하며, 사람들은 실질적으로 자산을 저축하고 있다고 언급했습니다.
그는 데달러화 비율이 2024년 3분기 말 21.8%로 기록적인 수준에 도달했으며, 2025년 1분기에는 달러화 환율 상승에 따라 0.7% 증가했다고 밝혔습니다. 그러나 외환 예금이 증가한 이유는 달러화 환율 상승에 의한 평가액 변화지, 실제로 예금자들이 텐게 예금을 외환 예금으로 전환한 것은 아니라는 점을 강조했습니다.
또한 2025년 3월에는 카자흐스탄 내 5개 은행이 인기 있는 예금 상품에 대한 금리를 인상했다는 소식도 전해졌습니다.
📌 Significance (의의):This article shows that despite some initial fears, the Kazakhstani population continues to trust the national currency, the tenge, as evidenced by stable deposit trends and minimal shifts to foreign currency.
Comments